#doublage
3 article(s)
Le Geralt de The Witcher menace de poursuivre les IA qui volent sa voix
Doug Cockle, la voix anglophone de Geralt de Riv depuis The Witcher premier du nom, a déclaré publiquement qu'il poursuivrait en justice toutes les plateformes d'IA utilisant sa voix sans autorisation, si les moyens légaux lui en étaient donnés. Une prise de position tranchée qui s'inscrit dans un combat plus large mené par les acteurs de doublage contre l'entraînement non consenti des modèles génératifs — et qui touche directement l'une des franchises les plus identifiées à une voix dans le jeu vidéo.
Geralt sans émotions : le pari fou de CD Projekt Red
Doug Cockle double Geralt depuis plus de vingt ans. Dans un entretien récent, il révèle que CD Projekt Red lui avait initialement demandé d'interpréter le sorceleur comme un personnage totalement dénué d'émotions. Une directive qui éclaire d'une façon singulière la construction d'un des personnages les plus reconnaissables du jeu vidéo — et qui dit quelque chose de précis sur la façon dont un studio peut se tromper, puis se corriger, pour accoucher d'une icône.
Halo Campaign Evolved : la VF sans les voix historiques, une question qui dérange
Le remake de Halo Campaign Evolved sortira le 28 juillet, mais les fans francophones ont de quoi s'inquiéter : le casting de doublage historique de la saga ne sera pas de retour pour cette nouvelle version. Une décision qui soulève des questions légitimes sur l'identité sonore du jeu, à quelques semaines seulement de sa sortie.